School: An Bloscaod Mór
- Location:
- An Blascaod Mór, Co. Kerry
- Teacher: Máire Nic Gearailt
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 182
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Bloscaod Mór
- XML Page 182
- XML “Cluiche”
- XML “Cluiche ar Lúbadh Méar”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cluiche é seo a bhíonn ag leanbhaí Corcha Duibhne. Imirtear é cois coise.
I
Scitseam, sceaitsium carbhán dansing,
An mó mac atá ag an Rí,
Mac indiu, mac indé is dhá chéad mac i dtóin an tighe
Leatsa sceinneamhaint síos 'on choill is earball gabhair a thabhairt aníos ó'n gcoill.Ceist
Fios chúghat, fios uait, ceann madra id' stuaic,
Tá beirt annseo ar thaobh an Gleinne,
Cé h-iad san?
(Téigheann duine síos go bun an tighe.)
(Aon ainm ruda nó duine go maith leat.)
Cat is luc nó Fuinneoígín Oir i bhFlathais Dé agus Dréimire Fada san aér nó Paidrín Óir i gcré, agus píce fada san áer, srl.
"Ce'cu acu san a thabharfaidh aníos tú?"
"Dréimire fada san aér."
(Caithfidh an duine go mbeidh an ainm sin air dul síos, agus an fear síos a thabhairt aníos air a dhrom.)(continues on next page)
- Mhéirín mhithín mitheáin, ate a bull, ate a ball.(continues on next page)
