1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Bloscaod Mór

School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 183
  3. XML “Cluiche”
  4. XML “Cluiche na nDorn Dúnta”
  5. XML “Cluiche ar Lúbadh Méar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluiche (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Suas teaghair, anuas teóghair, buille beag i lár na baise. Leatsa crap a mhéaróigín bhuidhe bhradach san. (Crap an mhéar gur tuith an crann uirthe.)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cluiche na nDorn Dúnta

    Share Share Post
    (Na dóirne ós cionn a chéile.)
    Ceann an stáca, leag ar lár é go maidean amáireach go níosfhaidh sé bluire aráin is ime. Tóg.
    Caithidh chúgham an biadh.
    Ca'il mo chuidse?
    D'ith an luch é.
    Ca'il an luc?
    D'imthig sí fe'n sop.
    Ca'il an sop?
    Dóigh an teine é.
    Ca'il an teine?
    Mhúch an t-uisce é.
    Ca'il an t-uisce?
    D'ól an damh é.
    Ca'il an damh?
    Mhairbh an búistéir é.
    Ca'il an búistéir?
    Cailleadh anuiridh é is cuireadh i mbliana é. D'imthig sé suas fé chabha na lice bige báine is dubhairt sé liomsa p'é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish