1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cillíneach

School: Cillíneach (roll number 12412)

Location:
Killeenagh, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Cuill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cillíneach
  2. XML Page 261
  3. XML “An Sagart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Tá sé deirneach san oidhche anois" arsan Sagart.
    "Léig é feachaint an ndeanfadh é i gceart" arsan buachaill arís.
    Annsan do leig sé isteach e agus léig sé an t-Aifreann agus b'fearr an buachaill ná é féin.
    "Bfuil aon uisge beannuighthe istigh agat" aesan mbuachaill.
    "Tá" arsan sagart.
    "Caith braoin uirthí shúas" arsan buachaill. Caith sé agus chuir sí sceam aistí ar nós madra. Annsan dubhairt an búachaill leis, an leabhair d'fághail, léigh ós a cionn. Do dhein agus chuir sé na splanicgh amach an doras. Annsan dubhairt an búachaill leis an sagart go mlealfadh sí é mar a bheadh é féin agus gur Dia a chur é féin chun é do shaothrú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chinnéide
    Gender
    Female
    Address
    Ardroe, Co. Kerry
    Informant
    Síle Ní Chinnéide
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    Ardroe, Co. Kerry