School: Baile an Ridire (roll number 7887)
- Location:
- Knight's Town, Co. Kerry
- Teacher: Seán Mac Mágha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 027
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Ridire
- XML Page 027
- XML “Gleann Lím”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Mícheál Ó Murchadha a thug an t-amhrán so dhom.
Comhnuigheann sé ar an gCóradh Beag, - baile sa taobh thíar de Dhairbhre. Tá sé tuairim 80 blían de aois anois, 1934. Deir sé go mbíodh an t-amhrán de mheabhair cinn ag formhór de mhuíntir an oileáin le linn a óige.
Seán Ó Siochfradha ab ainm do'n té a chúm é. Oileánnach ab eadh Seán, agus cuirfead síos cuid eile dá shaothar, agus faisneis i dtaobh a shaoghail i roinn eile de'n leabhar so.
Ní amhránnidhe binn Mac Úí Murchadha, ach ón chuma a ndubhairt sé na focail, measaim go bhfhuil fonn an amhráin cosúil le "Kitty of Coleraine".I. A shiuir mhilis mhaorda, gur bhinn liom do bhréithre
Suidh taoibh liom go leigh(f)ead duit ar néattoicht Gleann Lím,
Na bhfuil coillte le cheile, is a gcrann glasa sgéachtaint
Is na líonta a tabhairt éisc leo na slaodaibh ar dtír.
Cé chífeadh lá samhraidh, gach craobh glas a's plannda.(continues on next page)
- Collector
- Seán M. Mágha
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Mícheál Ó Murchadha
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Coarha Beg, Co. Kerry
