Scoil: Clongorey, An Droichead Nua (uimhir rolla 8361)

Ar an leathanach seo

1. Old Irish Words Still in Clongorey and Blacktrench (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Slang - name of a field Pocket field - name of a field Crusheen - top of the handle of Sleaghan Buncrup - cream of the milk before churning Scudawn - onion sauce These name were got from Mr. Heavey, Clongorey. *********************************************************** Geata-ribín - a bad gate Cruingasgle - halter for a wicked cow Tubán - a fat child Meirín - band for a sore finger Bawn - a yard Bulbán - a small child Muglín-meíruck - a weed Thuba na móna - a well in the bog These names were got from Thomas Kelly, Blacktrench, Co Kildare aged 80

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Old Irish Words

   

   Roinn Roinn Postáil

   Granoge = a hedgehog
   Breemore = bog flower

   Ridóg is like a sally, it grows on the bog about 1 ft high and given to horses with worms.

   Keelaunchush = a leech

   Sean O Rourke
   Blacktrench, Naas

   Told to him by Mr. T. Kelly, Blacktrench, aged 79.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh