School: Ballycastle Boys' (roll number 14290)
- Location:
- Baile an Chaisil, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mícheál de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 058
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ballycastle Boys'
- XML Page 058
- XML “Mo Cheantar Féin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is Cilléar Dubh an t-ainm atá ar an mbaile i bhfuilim in mo chomhnaidhe ann, agus paróiste Dún Fhine an t-ainm atá ar an bparóiste, agus tá Dún Fhine i mbarúntacht Tír Amlaidh.
Tá cúig tighthe déag i mbaile Cilléar dhuibh agus in aimsear an droch shaoghal bhí ós cionn céad teach ann. Ba iascairidhe uilig a bhí in a gcomhnaidhe ann. Tighthe ceann slinne atá ann anois.
Seo é an fadh gur baisteadh an t-ainm sin, ar an áit. Is Cill an sean ainm a bhí ar an teach Phoball. Cill Árd agus dath dubh air. Cill-Árd-Dubh. (Cilléardubh) Níl aon sean duine ann ós cionn 70 blian. Tá gaedhilg ag [?] duine ann. Is féidir leo sgéalta a innsint i mbéarla agus i nGaedhilg. Tá go leór sean-fotrach tighthe san áit seo. Chuaidh go leor daoine go h-America(continues on next page)
- Collector
- Éamon Mac Giolla Mhártain
- Gender
- Male
- Address
- Cill Ardubh, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Máirtín Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Cill Ardubh, Co. Mhaigh Eo
