1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballycastle Boys'

School: Ballycastle Boys' (roll number 14290)

Location:
Baile an Chaisil, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 122

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 122

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballycastle Boys'
  2. XML Page 122
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sin léití. Deirtear nach ceart dul treasna páirce cun bealach gearr a dhéanamh.
    "Geibhtear é acht ní cuirtear arais é." Bh bean bhocht ann fadó agus théigheadh sí isteach go dtí na cumharsa ar chúairt. Ní bhíodh gach rud a bhí ag teastáil uathaí aicí agus d'íarradh sí rudaí ar fhear an tighe. Níor thug sí na rudaí arais aríamh dhó. Dó gheall fear an tíghe nach dtiubhradh sé rud ar bíth do aoinne aríam arís. Dubhairt sé - "Sé an duine bocht an duine saidhbhir." Ní raibh an fear seo go cliste don bhean.
    Chaill go leór daoine rudaí leis an mnaoí seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Corcoráin
    Gender
    Male
    Informant
    Cáit Ní Corcoráin
    Gender
    Female
    Age
    78
    Address
    Cill Eithne, Co. Mhaigh Eo