Scoil: Clongorey, An Droichead Nua (uimhir rolla 8361)

Ar an leathanach seo

1. A Few Irish Terms Around Milltown, Co Kildare

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   “Sheelannach”. Used in expression “Walking sheelannach over yon” – said of someone riding roughshod over one. “Bocky moan”. A cow’s trouble in the legs – “boglame”. Borenagluck: A road on the way to Allen. “Religeen field”: On my cousin’s farm at Milltown, Co. Kildare is a small field, containing a ruin of some building which was particuially under the ground. This field is never tilled. Muhóg: anything such as a sock with the front cut away, used as a mitten. Bugawn: a soft egg. Cloodhog: An Easter present. Roo-ie: The fan of the bog. The top before the top sods are removed. Mug-leen myrock: A weed in the garden. Boochalawn: Prashach Chivee. A weed. Mym Thawlack: A wrist pain (generally applied to the pain coming after cutting turf.) The man Cutting, used an eel’s skin around his wrist to prevent a thawl-ach.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Joseph Partridge

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Teacher (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Cluain Guaire, Co. Chill Dara

   Faisnéiseoir

   Annie Partridge

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Baineann

   Aois

   84

   Seoladh

   An Currach, Co. Chill Dara