School: Páirc na Cille (roll number 13700)
- Location:
- Boherhallagh, Co. Mayo
- Teacher: P. Ó Tóláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 228
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Páirc na Cille
- XML Page 228
- XML “Comharthaí Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)mbeádh an spéat go dúbh íseal déarfadh seanóir leat go mbéadh fearthainne trom ann. Má ta deannach bán ag eirighe de'n mbothar bí cinnte go bhfeicfidh tú fearthainn sat ibhfad. Eanlaith ag dul go tiórthaí iasachta samhluigheann sé sin go mbéidh sneachta trom againn. Bíonn slúagh mór druid lé chéile de ghnáth sul a thagann sneachta. Má chloistear glór na treanach ibhfad ón áit tá sneachta le teacht gan mhoill. Bíonn na cuirliú [?] ag sgreadghail go géar lé chéile sul a thagann fearthainn. Nuair a bhíonn na sean daoine bhailighthe tímcheall na teineadh oidhche fúar Geimhridh bíonn síad ag féachaint ar na lasracha agus déarfadh síad leat go gcialluigheann na lasrach gorma go mbéidh sneachta againn. Má tá Neifin go glan ar maidin béidh lá breágh againn. Chómh lúath agus a fheiceann an cat agus a dhruim leis an dteine bhí réidh i gcómhaire sneachta.(continues on next page)
- Collector
- Áine Ní Ruadháin
- Gender
- Female
- Address
- Coollagagh, Co. Mayo
- Informant
- Éamon Ó Ruadháin
- Gender
- Male
- Address
- Coollagagh, Co. Mayo
