School: Páirc na Cille (roll number 13700)
- Location:
- Boherhallagh, Co. Mayo
- Teacher: P. Ó Tóláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 253
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Páirc na Cille
- XML Page 253
- XML “Maistreadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)lé maistiú. De gnáth sul a ndheintear maistriú cuirtear sméaróid faoi'n gcuinneóg ar eagla d'tógfhadh na sidheóga an t-im. Má thag duine isteach lé linn maistriú do dhéanamh, is ceart dó cuid maistiú do dhéanamh. sul a dteigheann sé amach, nó muna ndéanamm sé é sin deirtear nach dtiocfhaidh aon im ar an mbainne go deo. Ní ceart aon rud do thógaint amach fhaid is a bhíonn an maistriú dá dhéanamh mar deirtear go dtógann se an t-im amach leis.
Nuair a bíonn an maistriú críochnuighthe casann an bhean an loinne thart sa mbainne go dtagamm am t-im go léir lé cheile. Annsin glanann a bhean a lamha go maith, glanann sí an pláta ime freisin. Pláta cruinn is eadh an pláta seo, agus é eanta d'ámaid. Tógann an bhean an t-im amach lé'n a lámha agus cuireann sí isteach sa bpláta é. Annsin socruigheann sí é leis na spaid ime agus cuireann sí marcanna beaga air. Bainne géar a tugtar(continues on next page)
- Collector
- Áine Ní Ruadháin
- Gender
- Female
- Informant
- Nóra Ní Ruadháin
- Gender
- Female
- Address
- Coollagagh, Co. Mayo
