School: Ceathrú Thaidhg (roll number 15032)

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teachers:
Pádraig Mag Shamhráin Pádhraic Ó Gacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 129
  3. XML “Scéilín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann uair amháin agus ní raibh ach aon mhac amháin aige agus ní raibh sé níos mó ná m'ordóg.
    Lá amháin bhí an fear amuigh sa bhfeilm agus bhí an fear beag aige, ach ní raibh sé i bhfad go dtainic fathach. Céard a rinne an fathach ach an fear beag a thabhairt leis, agus bhí sé comh beag sin gur chuir sé isteach i n-a chluais é.
    Shíl an t-athair nach bhfeicfeadh sé a mac beag aríst go bráthach, ach ní raibh sé cúig bliadhain go dtainic a mhac aige aríst agus é comh mór le fathach. Amuigh i bpáirc a bhí an t-athair san am agus ars an fathach leis "Bhfuil aithne agat orm".
    "Níl," ars an t-athair, níor casadh ar a chéile muid ariamh go dtí anois."
    "Chonaic tú go minic mé," ars an fathach, "mar is mise do mhac."
    Nuair a chualaidh an t-athair é sin bhí sé go bródamhail, mar shíl sé go raibh a mac i bhfad marbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0700: Tom Thumb
    Language
    Irish
    Collector
    Mártán Ó Garbháin
    Gender
    Male
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo