School: Ceathrú Thaidhg (roll number 15032)

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teachers:
Pádraig Mag Shamhráin Pádhraic Ó Gacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 198
  3. XML “Ag Díol Stoic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Téigheann na daoine thart ó theach go teach ag ceannach stuic mar theighidís fad'ó.
    Fad'ó théidheadh daoine thart ag ceannach stuic agus nuair a bhíodh siad ghá gceannacht d'íocadh siad "pighinn sonais" leis an díolathóir. Ní bhíodh an 'pighinn sonais' níos mó ná cúig sgilling.
    Nuair a bhíodh an margadh dhá dhéanamh agus duine ag iarraidh níos mó ná an méid a bhí an duine eile sásta a thabhairt scoilteadh an tríomhadh duine an difríocht. Ar deireadh bhuaileadh siad bosa ar a chéile agus bíodh sé sin in a chomhartha go raibh an margadh déanta.
    Ina dhiaidh sin gheibheadh an ceannuightheoir séala agus mharcáladh sé an t-ainmhidhe, agus d'fhágadh sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhroin
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo