School: Maol an Chóirne, An Rinn
- Location:
- Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
- Teacher: Pilib Ó Foghlú
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 204
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
- XML Page 204
- XML “Sprid”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ceann, dh'iompuig sí siar agus chonnaic sí a máthair, agus labhair sí léi, sé an rud a dubhairt sí ná: A Cháit, tá sé in am duit labhairt liom.
Annsan dubhairt Cáit: A Mham, a Mham cad tá ort, annsan dubhairt an m[h]áthair. "Tá mé an-trí na chéile mar gheall ort, nuair nach bhfuil tú tar éis dul fé láimh Easboig, nuair a raghaidh tú suas, abair leis na daoine é, agus cuirfhidh mise de dhícheall ortha tú a chreideamhaint. Mar istoidhche amáireach díreach nuair a ghlaodhfhaidh an coileach, ag a dhá b[h]uile dhéag, beidh mise im s[h]easamh ag an doras san agus fanaidh mé ann. Agus cuirfhidh mé de dhícheall ortha tú a chreideamhaint.
Muna dhéanfhaidh siad é sin tá mise chun rud uathbhásach a dhéanamh ortha. D'imthig an cailín abhaile agus d'innis sí dos na daoine é acht ní chreidfhidís í. Tháinig an b[h]ean an oidhhce sin ag a dhá bhuile dhéag, dh'fhan sí ann ar feadh i bhfad agus chuir sí scannradh ortha. An lá 'na dhiaidh san, thug na daoine go dtí an Easbog í, agus fuair sí sácraimint dul fé láimh Easboig.
Nuair a tháinig sí abhaile, chuaidh sí go dtí an tobar, agus chonnaic sí a m(h)áthair agus dubhairt sí léi go raibh sí sásta.(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Lonáin
- Gender
- Female
- Age
- 11
- Address
- Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
