1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 186
  3. XML “Ráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Táim básuithe ón bhfuacht.
    Táim sgéite chun an bhídh - sclogaithe leis an ocras.

    Cogar na ceilge tarrainge i mbeó = uncharitable gossip

    Loma Luain ort. Is ar an Luan a dhein na feirmeoirí chur amach as a gcuid talmhantaí.

    Le h-eagla ganntan am mo dhúile

    Fanaidh is siar na chéile ar eagla go n-íosfadh sibh a chéile. Sin mar a deurfaí le daoine a bheadh ag alpadh a gcuid bídh.
    Fanaidh amach ón bhfalla i dtreó na buailfeadh sibh bhúr gcinn air. Sin mar a deurfaidh nuair a bheadh an fheoil éigin.

    Paidir Chapaill - soisgéal fada agus gan ann ach gaoth.

    Ag caitheamh clúdaithe na h-oíche leis an mhaidin - ag fanúint ró-fhada sa sop.
    Ag amhrán ag imeacht agus ag teacht ar ais. Sé sin, go geal gháireach i gcónaí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male