School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)
- Location:
- Killeeshal, Co. Waterford
- Teacher: Seán Ó Conaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 187
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
- XML Page 187
- XML “Ráite”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tá Seán go cáileamhail : sé sin, go bhfuil sé ar is gnáth leis : mar a bhíodh sé nó ag stracadh leis an saol agus an saol ag iomrascáil le Seán.
Seo mar deirtear nuair a bítear ag moladh dinnéir : Blas na meala ar gach greim aus gan aon greim tur.
Nua gacha bídh agus seana gache dighe.
Rábaire, sé sin duine fiadhain ann féin - cuma liom 'fuilch'.
Ruathaire, duine idir a bheith ina bhuachaill agus in fhear.
Gadhgaire, sé sin duine caol, árd, lag.
Tá d'eire d'iasc agat - tá d'uallach éisc agat.
Tá sé ar eire aige seasamh - cuireann sé chun a dhícheall é seasamh.
Ní theigheann stoirm thar Domhnach
Ná rabharta thar Céadaoin.
Níl tuiscint agam
Níl tuiscint aige do'n asal.
Ní theiheann lag air ach im' threasuhadh
Tá Seán ag teannughadh na liathróide.
Mhuise, nár dhéineadh sé geir duit - na Fuighir maitheas as(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Conaire
- Gender
- Male
