School: An Mhálainn Bheag (roll number 14119)

On this page

1. An Táilliúr Siúil (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus san am cheadna bhí a mhathair agus a dheárbhrathar go pléisiúrdha ag caitheamh a n-ama, acht bhí go maith ‘s ní rabh go h-olc, chuaidh na bliadhanta thart ar an dóigh sin go rabh ceathrar de mhuirghin aige. Bhí sé seacht mbliadhna posta fa’n am seo agus bíodh fhios agat go rabh se “Fabhairthighe” go leór. Ach trathnóna amhain nuair a bhí sé fhéin agus a bhean agus a “bhigil” beag páistidhe ‘na suidhe ‘cois na teineadh agus iad ag coimhead pota beag a bhí crochta air, agus gan greim bidh idir iad fhein agus Dia acht an méid a bhí istoigh sa phota, agus a rab ‘cur buadhrtha ar an t-saoghal ortha acht goidé’n dóigh a bhfuigheadh siad a mbricfeasta. -Buaileadh an doras. D’eirigh fear an toighe agus síos leis le é ‘fosgladh agus nuair a d’fosgail sé é tcídh sé fear siubhail ‘na sheasamh ar leic an dorais.
   “Go mbeannuigh Dia duit” arsa fear an toighe. “Go mbeannuigh an fear ceadna dhuit” arsa’n fear bocht. “Thainig mé go bhfeicfinn a gcongbhochfá go maidin mé. “Bhal! Tá mé an buadhrtha” arsa fear an toighe. “Níl dóigh ró mhait orm fein ní amhain duine coimhthigheach a chongbhailt”. Nach bhfeiceann tú fein arsa seisean nach bhfuil cathaoir again le suidhe air acht an súisteog sin. Níl table again acht bocsa sin agus níl leabaidh again acht na trí sráideóg sin i dtaoibh an toighe. Níl greim le h-ithe again acht an méid áta ‘sa phota bheag crochta ar an teinidh.
   “Bhal! congbhuigh suas do chroidhe arsa’n fear siubhail. “Is neise cabhair Dé na an doras”

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1536A: The Woman in the Chest

   Language

   Irish

   Informant

   Cathal Ó Cuinneagáin

   Gender

   Male

   Age

   53

   Address

   Málainn Mhóir, Co. Donegal