1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Rois Ní Braonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 382

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 382

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 382
  3. XML “Na Colmáin Bhána”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Colmáin Bhána (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    each agus sgiob sé an t-adhastar agus as go brách leis agus an beathach leis.
    Cheangail giolla istigh é i stábla agus níor bhlas sé biadh nó deoch ar feadh trí lá. Ar an cheathramhadh lá tugadh amach é agus sgiob sé féin an t-adhastar ó'n ghiolla agus thug do na bonnaibh.
    Sgairt an giolla ar an mhaighistear. Comh luath agus bhí an bheirt le chéile rinne an gasúr colmán dó féin. Rinne siadsan dhá sheabhac dóibh féin agus lean é.
    Chuaidh seisean síos simléar phálas an ríogh agus rinne fáinne óir dó féin agus thuit in ucht ingean an ríogh. Thóg sise an fáinne agus chuir ar a méir é.
    Rinne siad dhá fhear dóibh féin agus thoisigh 'seinm ar an chlairsigh taoibh amuigh de'n fhuinneoig. D'éist an rí agus an ingean leis an seinnt agus shásuigh sé comh mór sin iad go dtug an rí cuireadh dóibh theacht isteach. Rinne siad tuilleadh seinme
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Collector
    Rois Ní Bhraonáin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mhac Gloinn
    Gender
    Male
    Address
    Loch Eirg, Co. Donegal