1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Port Omna

School: An Clochar, Port Omna

Location:
Portumna, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Lorcáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0287

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0287

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Port Omna
  2. XML Page 0287
  3. XML “Mná agus Sióga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mná agus Sióga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar mo shuílibh a bhí freisin mar chonaiceas an comhluadar ba croidheamhla dá bhfacas ariamh cheana istigh, agus ceol iongantach ar siubhal ag píobaire a bhí sa láthair. Tá an ghrian sean, agus tá an ghealach sean acht bhí cosamhlacht ar an bpíobaire sin go raibh sé níos sine na ceachtar aca, agus í ag gabhaíl fhuinn annsan ar a dhícheall.
    Bhíos óg sgolbánta san am agus isteach liom thar an gclaidhe de léim. Rugas ar dhá láimh ar mhnaoi óig a bhí in a suidhe léithi féin ar an tulchán agus siúd ag damhsa muid ar nós na heilite maoile go raibh na cosa ag tabhairt uatha le méid ár saothar. A Thighearna! nach aici siúd a bhí an damhsa! Deirim-se libh go rabhas féin tugtha go leór sul ar eirgheas as an damhsa sin, acht bhí an cosamhalacht chéadna ar an mnaoi óig is bhí nuair a thosaigh sí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Ní Dhíolúin
    Gender
    Female