1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 443

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 443

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 443
  3. XML “An Fear agus an tSióg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear agus an tSióg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    annsin.
    Nó go ndeacha sé go dtí teach an t-sagairt. "Bhuail sé an doras d'osgail an sagart é.
    "D'fhiafhruigh sé dhé chá raibh sé ag dhuil, d'innis an fear a sgéal dhó ó thús go deiread.
    Má gheall tú dhó go ngabhfhadh tú ar ais chuige caithfhidh tú a dhuil chuige.
    Ní gabhfhadh mé arsan fear gan tusa a bheith i n-aonfheacht liom. "Ní gabhfhadh mise i n-aonfheacht leat adeir an sagart, chaithfhidh tú arsan fear nó muna dtiocfhadh tú i n-aonfheacht liom chuirfheadh mé" chugat é, níos túisge ná chuirfheas tú chugam é ghabhfhadh mé i n-aonfheacht leat.
    Bhí go maith agus ní raibh go holc.
    Bhuail an bheirt aca bothar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0810: The Snares of the Evil One
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bríghid Ní Níadh
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway