1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Ainbhthin

School: Cill Ainbhthin (roll number 14591)

Location:
Killannin, Co. Galway
Teacher:
Aoife Bean Mhic Dhonnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 407

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 407

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Ainbhthin
  2. XML Page 407
  3. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ins an mbéal. Bíonn túirne ag gach bean tighe beagnach. Tá tuairim le deich gcinn ins an Dún. Bíonn cluasaí tuighe ins an slianán. Bíonn an ruithe ar an slionán deire. Cuirtear an fhearsaid isteach ins na cluasa agus an sreang timcheall an tróman agus as sin siar ar an ruithe lé n-é a chasadh. Cuirtear cor ins an sreang leis an inneach agus ní cuirtear cor ar bith ann leis an dlú. Nuair a bhíonns sé sníomhtha déantar ceirtlíní dhó agus annsin cuirtear an dlú ar chrann-deilbh le n-é a deilbh. Baintear anuas do'n crann é agus déantar eige dó le n-é a thabhair chuig an bhfiadór. Biod faillaingí ag na sean mná fadó agus bhíodh siad an-phraineac asta, mar bhíodh siad an-daor agus seasadh siad go cheann tamall maith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Doon, Co. Galway
    Informant
    Bean an Bhreathnuigh
    Gender
    Female
    Age
    42
    Address
    Doon, Co. Galway