1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Breandán

School: Scoil N. Breandán

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Breandán
  2. XML Page 216
  3. XML “Dún an Fheirtéaraigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dún an Fheirtéaraigh

    Share Share Post
    (Máire Ní Catháin a thug so leis dom. Deir sí gur file darbh ainm Seán Ó Dúinléa ón mBlascaod do chúm an t-amhrán seo)

    A Fheirtéirig is dúbhach liom do dhún a bheith síós
    Is gan aithríghe ar suidhe 'nois led shaoghal ann,
    Mar ansúd a bhíodh súgradh gat ar acht agus ar ghrinn,
    Agus caitheamh ar fhíón agus ar té gat.

    (II)
    An té chíhfeadh lá drúchta do dhún agus do dhaoi,
    Ba chomasmhail le feórann Loch Léin í
    Már bhár ar an moaldh sí Parrathas í
    Mar a gcómhnuigheann na daoine tá naomhtha

    (III)
    Cuir Captaen na luaithe so i mBaile an Ghóílín
    Dís deas na pilear's lé tréadaibh
    Agus d'órdaig sé dóibh a ghnó a dheunamh cruinn
    Agus íad do tabhairt go dtí Dún an Fhirteúraig.

    (IV)
    Deineadar cómhairle ar an mbóthar aníos
    Go raibh tig n h-Óraig rómpa ar an slíghe
    Agus núair a tugaidís i dtreó leis go dtogfaidís spree
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Catháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile na bhFionnúrach, Co. Kerry