School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 302

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 302

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 302
  3. XML “Loch Léin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    I dtosach buidhinn ar óíg-each.
    Is gach taobh de'n gcoill bionn na fiaidh dá gclaoidheadh
    Is dá gcur chun linn le fórsa;
    Is na báid a bhíonn thios is cráidhte bíonn a gcroidhe,
    Nuair a chaitheann siad stríocadh do'n 'Bhowman.'

    (III)
    Is ní h-iongnadh é rádh ná gur thug sé barr
    Ó Inis Fáíl mór thimcheall,
    Is go dtagann na táínte ó'n nGréíg le h-áthas,
    Chun tréímhse a thabhairt d'á choinnleacht.
    Manachaí is bráithre 'teacht thar sáíle
    Moladh na h-áite naomhtha,
    Is nár chruthuigh an t-Árd-Rí áít cómh breágh.
    Le brághaid' Loch Léin mar linn-shruth.

    ' B'fhéídir gurbh é an focal béarla 'broad' a bhí aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Muiris Feiriteir
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tíorabháin, Co. Kerry