School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 341
  3. XML “An Dlíodóir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mé luach saothair maith duit ma thugann tu saor mé."
    Nuair do glaodhadh an cás mhionnuigh an duine uasal gurbh' é mac an fheilméara a robáil é. Annsan nuair a bhí sé dlighthe ag an mbreitheamh:
    "Tabhair dom-sa an hata" arsa'n t-aturnae.
    Fuair sé an hata agus chuir sé ar a cheann é, agus tharraing sé amach an piostol agus bhiorruigh sé suas é ar aghaidh an duine uasail.
    "Dearc go maith orm anois" adeir sé , "b'fhéidir go bhfeilfeadh sé thú go fóil."
    "A", ar seisean "is tusa an fear a bhí ann".
    "Anois", arsa'n t-aturnae "nach bhfuil an fear san bréagach?"
    Agus caitheadh an cás siar agus aniar annsan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    null
    Gender
    Male