School: Leithead
- Location:
- Lehid, Co. Kerry
- Teacher: Diarmuid Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 071
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fadó bhí beirt fhear ag teacht abhaile ó siubhal inaice aon oidhche. Bhíodar na cómhnúidhe inaice na (Mangertons). Tá loch ann agus an ainm atá ar ná "Devil's Punch Bowl." Do cúaidh na fir treasna na páirce agus connacadar lasadh soillse mór san loch. Bhí an soillse ag dul anonn is anall mar bheadh fear á dtarrach mór thímpeall an loch.Tháinig eagla ar na feara agus bhíodar chun rith, acht ní rabhadar abálta, mar bhí a cosaí ceangailte den talmhan. Annsan do thosnuig gol (?)mór agus do léim madra mór dubh as an loch. Bhí lasadh in a dhá shúil agus bhí cosaí dhuine fé air. Thánaig glór as an loch mar beadh an sáile ag teacht isteach. Dúbhairt na feara a phaidreaca agus d'imthig an raic go léir, acht mar sinn féin d'fhág an mhadra a rían ar cheann dos na fearaibh. Do chaith sé seile ar a agaidh agus d'fhág sé trí "lumps" ar bárr a ag (?) éadain. Tá an rían ceadhna ar a mac a mhic agus deirtí go mbeadh an rían ceadhna ar cheann de a mhúintir (?) go dtí go marbhuigheadh duine don cloinn sin an madra dubh.Tá aithne agam ar an mac a mhic agus tá an rían air. Seán Ó Kissane is ainm do. My "cousin" (Ellen Palmer) dinnis dom é sin.Máirín Ní Ghealbháin
- Collector
- Máirín Ní Ghealbháin
- Gender
- Female
- Informant
- Ellen Palmer
- Relation
- Relative (other than parent or grandparent)
- Gender
- Female
