1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 095
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “D'athruigheadh fear de muinntir Gearailt ón Abha Riabhach (in aice na Snadhma) go Glórach.”

    Share Share Post
    D'athruigheadh fear de muinntir Gearailt ón Abha Riabhach (in aice na Snadhma) go Glórach. Níor Theastuig uaidh féin imtheach ach leí air dul de réir órdú an Tighearna Talaimh. Chúm Seán Bán Ó Murchadha 1) an t-amhrán seo do adeirtear, i n-a ndeineann sé comparáid isir an dá áit.
    M’uaigneas an fhaid mhairfead
    Bheith ár ndíbirt óm’ an bhaile
    Soir go Túirín Chathair áit ná fuil aoibhneas ná spoirt
    Mar ní chloisid luig na ceasmirt (caismirt)
    Ag fearaibh bean ná leamabh
    Ag luigh chomh dúin le capall
    Go h-uaigneach ins a’ cheo
    Nuair éirighid súid ar maidin
    Imithighid chun (a) Reatha
    Adíbirt a’ gabhair ghleabaig
    Anuas chun a’ chro(in)
    Ní dheinid romhar na’ grafadh
    Ach síorruidhe ag ól a’ bhainne
    Deánfaidh súid lá dealbh
    Is baoghalach liom-sa fós
    Seo ceann eile a dhein an fear cheadna
    Mo shlán chun a’ bhaile gur thosnuigheas thíos ann
    1) Sean-úncail dómh-sa b’eadh é seo t-ó-m
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig Ó Conaill
    Gender
    Male
    Age
    c. 60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Na Tuairíní, Co. Kerry