1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín

School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 411

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 411

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 411
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Tímcheall dhá chéad agus caogadh bliain ó shoin nuair a bhíodh muinntir Conaill i nDoire Fhionáin do bhíodh cuid mór de smugiléireacht ar suibhal tímcheall na hÉireann.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag smugiléireacht go tíortha iasachta agus do tógadáis óir agus síoda luacra agus a lán rudaí luachra eile abhaile leo.
    Do thagaidís isteach i gCuan beag i nDoire Fhionáin agus do ghlaoidhís "Smugglers Cove" ar an gcuan sin. Do chuidirís na rudaí luachra i bhFolach i gcuasanna. Uair amháin nuair a bhíodar ag teacht isteach go Doire Fhionán do rith Gardaí an cósta ina ndiaidh agus bhí ortha dul isteach go Cum a Chiste. Do glaoidís "Revenue Men" ar na Gardaí Cósta an uair sin.
    Nuair a cuadar isteach go Cum a Ciste bhí ortha pé rud a bhí aca d'adhalacha san talamh. Dheineadar casan ó Cum a Ciste go Doire Fhionán. Deirtear leis go bfuil a lán óir agus rudaí luachra i bfolach i gCum a Ciste. Ainm bearla do Cum a Ciste 'seadh "Killock of Treasure".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Ins an saoghal fadó fadó aimsir na sean daoine bhí airgead ana ghann agus ní raibh puinn bid le nithe ag fórmhór des na daoine agus ní raibh siad abalta an biadh a cheannach.”

    Share Share Post
    Ins an saoghal fadó fadó aimsir na sean daoine bhí airgead ana ghann agus ní raibh puinn bid le nithe ag fórmhór des na daoine agus ní raibh siad abalta an biadh a cheannach. Bí feirmeoir bocht ína comhnaide thiar sa Graínuighreact agus bí seachtar de cloinne aige cun íad do beatú. Bí sé ag sglabuigeact dé daoine eile. Do theip air lá amháin leis an ramhan a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Síothcháin
    Gender
    Male
    Informant
    Tadg Ó Cathasaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Fairfield, Co. Kerry