1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín

School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 466

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 466

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 466
  3. XML “Salann”
  4. XML “Súdaireacht”
  5. XML “Ropadóireacht”
  6. XML “Súgáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Salann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nuair abhíodh riar a gcás feín de aca chuiridís i leath thaobh é agus annsan dheinidis roinnt eile agus dhíolaidís san mbaile é.

    (Proinsías O'Braonáin ón t-Sráid Nua)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Súdaireacht

    Share Share Post
    Deintí roinnt maith leathair san mbaile seo fadó. B'iad muinntir Mic Carthaig ba mhó a bhíodh ag gabáilt do. Cheannuighidis na seithí ós na feirmeoirí gach lá aonaigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Ropadóireacht

    Share Share Post
    Dheinidis a gcuid teádaibh féin as earball na mbó agus as muing na gcapall. Bhíodh siad i bhfad níos fearr ná na téada atá le fáil anois.

    (B'é Mícheál O'Murchadha ó Rinn-Árd, Cathair Saidhbhín a fuair an t-eolas seo ona athair féin)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  4. Súgáin

    Share Share Post
    Tá an ceard seo imthighthe anois beagnach. As fionnáin nó eascar sléibhe a deintí na súgáin. Bhíodh duine á leagaint agus duine eile ar aghaidh amach á gcasadh le cruacán. B'shin sort uirlis le gob d'admaid agus cois iarainn, agus bhíodh ar duine bheith ag sior casadh na coise seo agus bheith ag cúlughadh de réir cun t-súáin do choiméad díreach gan casairíní. Aon áit a bheadh casairíní bheadh baoghal go mbrisfeadh an súgán agus bheadh ar dhuine snaidhm daingean do chur ann cun é dheisiú airís. Cinn tuighe abhíodh ar na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. rope-making (~133)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Braonáin
    Gender
    Male
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry
    Informant
    Eibhlín Nic Gabhann
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female