1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín

School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 482

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 482

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 482
  3. XML “Seán Ó Súilleabháin”
  4. XML “Seán Ó Spealán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Ó Súilleabháin (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Seán Ó Spealán

    Share Share Post
    Seán Ó Spealán
    Bhí file ina comnuidhe igCraobhín igCathair Saidhbhín. Seán Ó Spealán dobh ainm agus ba sloinne dó. File mhaith do b'ead é súid leis. Do scriobh sé a lán filíochta. Seo é phiosa den fhiliocht do cúmh sé:-
    " Éist liom go foill mo Muirín óg,
    Mo sgéal do cloiscint go fíor,
    Tá daoine arád le cois na sraíd,
    Tá mise i ngrádh l súid.

    Do bhí bhean ina comhnuidhe i gCraoibhín an uair sin agus do bhí alán frainncig sa tig aici. Gach oidhche do thaghad na frainncig isteach san leabhaid agus bhidís ag iththe an eadhaig. Fuar sí alán cat ach ní raibh aon maiteas ionnta cun iad a dhíbirt amach as an tig. Taghadh na fir isteach gach oidhche agus bhidís ag guidhe cun na frainncig do díbhirt. Ní raibh aon mhaitheas ann is in olcas a bhí sé ag dul. Thánaig an file isteach oidhche amháin agus dubhairt sé go raibh slighe amháin aige cun na frainncig do dhíbirt, sé sin amhráin a cantain gach oidhche taréis dul a codhladh agus gach maidhin taréis eirighe. Seo é píosa an t-amrán do chan sí gach oidhche.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit