School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)
- Location:
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Teacher: An Br. B. L. Mac Eoin
![The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 483](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0476%2FCBES_0476_483.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 483
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
- XML Page 483
- XML “Seán Ó Spealán”
- XML “Padhraig Ó Concubhair”
- XML “Tomás Rua Ó Súilleabháin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)A Franncach, a Franncach ocrasach a grádh
Thíos a raghaidh sibh go dtí an tráig. - File eile do b'eadh sé sin. Níor chúm sé morán filíochta. Ní raibh aon chomacht aige sin. Is ó Cillínlán a thánaig an fear seo. Bhí sé ana óg nuair a fuair sé bás .Cuireadh é sa bliain 1871.
- B'é Tomás an file ba thabhachtaighe abhí riamh sa cheanntar seo. Rugadh é i mBán Árd, atá inaice le Doire Fhionáin sa bliain 1785. Fuair sé bás 1848 agus tá sé curtha i nDoire Fionáin leis. Bhí an fhilíocht aige on duthchas mar lá amháin chuaidh bean isteach cun a mháthair d'feiscint, ní raibh Tomás ach cúpla mí d'aois. D'fhiafruigh an bean ar mháthair Thomáis an raibh sé inann siubhal fós. Sar ar thug a mháthair freagra don mnaoí labair Tomás mar seo:-"Ní shiubhalann mo bhrón
Ach siubalaim le stól
Agus ar mo thóin"As Gaedhilg a chum sé gan dán. B'é an t-slighe beatha a bhí aige ar feadh tamaill(continues on next page)