1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 473

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 473

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 473
  3. XML “Neamhshaolta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Neamhshaolta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    am ceadhna go dtí an tig seo chun go bhfuair an cailín bás. Ní fheacadar an capall na an carráiste as san amach.
    Bhí dhá píobaire ann tamall ó shin
    Do gheallamh duais do'n té ab 'fhearr acu chun port ceól a sheinnt. Thosnuig an triall idir an dá phíobaire acu acht bhiodar oireamhnach dá chéile. Ní raibh rogha ortha chun gur sheinn piobaire acu an ceól sídhe. Do bhuaidh sé glan ar an bpíobaire eile leis an gceól sidhe Na sidheóga a chualaidh sé ag seinnt an ceól so agus pioc sé suas é. Acht b'e seo an céad uair a sheinn sé é. As san amach caitheadh sé an port ceól so a sheinnt do's na sídheóga nuair iarraidís air e San Fircéil a bhí an píobaire seo 'na chómnuidhe. Oidhche amháin bhí sé ag seinim in a thíge féin nuair a thainig fear do's na comharsain isteach. Nuair a chualaidh an fear an ceól deas d'ealluig sé suas
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Cruadhlaoich
    Gender
    Female
    Address
    Leahill, Co. Cork
    Informant
    Caitlín Bean Uí Cruadhlaoich
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    41
    Address
    Leahill, Co. Cork