1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0476

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0476

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0476
  3. XML “An Fear Marbh agus an Fear 'na Bheathaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Marbh agus an Fear 'na Bheathaidh

    Share Share Post
    Bhí fear ann uair agus tugtí "Seáinín na beathaidh" air.
    Sé an chúis gur glaoidear an ainm sin air ná lá amháin bí sé ag siubhal thar an roilig agus dairig sé an guth árd agus
    Sé an cainnt a bhí ghá rádh ná a Sheáin in a Sheáinín cad tá agat 'ghá dhéanamh agat in aon chor.
    Tair isteach anso chughainn
    Ní raibh sé chun dul isteach in aon chor mar bhí eagla air roimg an duine marbh.
    Dubhairt sé in ainm Dé cad ta uait.
    Leog dom féin arsan buachaill na bhfuuil fhios agat go bhfuil sgannradh orm. Ó arsan duine marbh táim anso le nócadh bliain agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Magh Réidh, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ó Luasaigh
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork