1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0465

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0465

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0465
  3. XML “Mhaireadar go Suaimhneasach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mhaireadar go Suaimhneasach

    Share Share Post
    Do mhaireadair go suaimhneasác as san amach ach ní raibh puinn airgid aca ach an méid do dheineadar ag an bfeirm mbeag a coiméad an tig agus a chuir chadach ar na leanbhaí agus ar iad féin.
    Do bhí clann mór acha. Dáréag leanbhaí seisear bauchaill agus seisear cailíní
    Nuair a bí na leanbhaí fasta suas do fuair an t-athair bocht bás.
    Do bhí an leanbh ab' óige se bliadhna déug an uair sin.
    I gcionn tamaill do buaileadh an bean breóidte. Pianta éigin a fuair an bean bocht.
    Do caith sí fanamhaint sa leabaidh ar feadh abh' fad agus dubhairt an doctúir go gcaitheadh sí fanamhaint sa leabhaidh i gcómhnuidhe.
    Do phós na leanbhaí go léir ansan agus do phós an mach dob sine cailín do mhuinntir Shuilleabháin agus fuair sé an bhfeirm beag.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11