1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0383

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0383

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0383
  3. XML “An Gadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gadaí

    Share Share Post
    Bhí gaduidhe ann fadó agus bhí mac aige agus do tháinig buachaill eile chuige ag foghluim an céird uaidh agus dubhairt an seana gaduidhe leis dul agus an caoire do goid ó na mhac féin.
    'Sé an seift a fuair sé ná peidhre bróg d'fhághail agus ceann acha do caitheamh ar an gcasán agus an ceann eile do caitheamh tamall amach ón céad ceann
    S'imthig sé leis ansan agus do tháinig mac an seana gaduidhe agus an caoire ar a dhrom aige agus connaic sé an bróg.
    D'imthig sé leis agus connaic sé an tarna bróg. Do cheangal sé an caoire do crann.
    D'imthig sé leis go dtí an áit go bhfeaca sé an céad bróg agus dubhairt sé leis féin is maith a oiriúnóchadh an peidhre bróg san uaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dhuinnín
    Gender
    Female
    Age
    Over 9
    Informant
    Donnchadh Ua Críodáin
    Gender
    Male
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork