1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0405

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0405

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0405
  3. XML “An Próca Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Próca Óir

    Share Share Post
    Bhí seana bhean 'na cómhnuidhe ar an dthaobh thuaidh do Cill-Na-Martra fadó agus do bhí sí ana bocht.
    Tímcheall nóchad cúig bliain ó shoin do chómhnuig sí ann nú béidir go raibh sé níos mó nílimíd deimhinigheach.
    Do bhí beirt mach aige ach bhí an duine ba shine imtighthe go dtí America.
    Do bhí an ceann abh óige sa bhaile ag a máthair ag obair sa feirm beag thailimh agus ní raibh puinn oibre le dhéanamh aige mar ní raibh ach feirm beag thailimh acha.
    Dá mbead an méid sin go maith aca féin ach ní raibh ná aon rud mar é mar bhí sé lán do cairrigreacha agus ní raibh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    Over 11
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork