1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0533

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0533

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0533
  3. XML “Siobhán Bhocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siobhán Bhocht

    Share Share Post
    Do bhí fear ann uair agus bhí sé pósta agus bhíodar ana aosta agus bhí inghean amháin acu.
    Do bhí feirm breágh acu agus do fuair an t-Athair agus an Máthair bás nuair a bhíodar nócha mbliadhain d'aois agus thugadar an fheirm do'n inghean agus isé an ainm a ghlaodhfhaidís uirthe ná Siobhán bocht.
    Do bhíodar ana shaidhbhir go dtí go bfuair an t-Athair bás ach as san amach is amhlaidh a théígheadh Cáit amach go dtí na chómharsain chun a dhínnéir d'ithe agus ní go dtí an tig chéadhna a theigheadh sí aon lá.
    Lá amháin do chuaidh sí isteach i dtig agus d'fhiafhruig sí díobh an dínnéir do thabhairt di mar go raibh ana ocras uirthe.
    Do thugadar an dínnéir di agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Cáit Bean Uí Seitheacháin
    Gender
    Female
    Age
    85