1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0590

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0590

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0590
  3. XML “An Bhean Bhocht agus an Fear Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Bhocht agus an Fear Dubh

    Share Share Post
    Do bhí bean bocht ann tímpal chéad bliadhain ó shoin agus do bhí sí pósta ach do bhí an fear tar-éis bháis. Do bhí feirm mór aice agus níor thaithn sí le h-aon buachaill bheith ag obair de'n bean mar ní raibh aon bhuachaill ann chun aon rud do dhéanamh agus nuair a thiocfhadh deire na mbliadhna ní thabharfhadh an bhean aon airgead do mar níraibh puinn de aice.
    Oidhche amháin do bhí sí istig na shuidhe in-aice na teine agus nuair a tháinig a deich a chlog d'airig sí an fothram amuig ag an ndoras mar a bheadh duine éigin ag teacht agus do bhí sí ag feitheamh go dtí fo dtiocfhadh duine éigin isteach.
    Tar-éis tamaill d'imthig an fothram airís agus do tháinig sé airís tar-éis cúpla neómartaí. Sa deire do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Cáit Bean Uí Seitheacháin
    Gender
    Female
    Age
    85