School: Baile an Chaisleáin (roll number 11303)
- Location:
- Castletown, Co. Cork
- Teacher: Diarmuid Ó Mathghamhna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 511
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Chaisleáin
- XML Page 511
- XML “Cinn Eich”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)saighead óír atá curtha in áit eigí in aice le Ceann Eich (Cianna). Sa béurla Golden Harrow a deirtear. Bhí tobar naomtha (Tá sé tionmuighthe le fada) i gcomgaracht do'n cuilteigh seo agus bhíódh "Maypole" is turas mór ar siubhal ann go dtí 80 mbliadhna nú mar sin, ó shin. Tá rian an Tobair sin fós i dtailtí tighe an mhinistir protaistiúin (?) fós. Timcheall cead slat ó thuaidh ó'n dtur fuarathas SOUTERRÁIN bliadhan ó shin. Catacomb beaga dar le duine. Biodh tugtar túr (cloigtheach) Cinn Eich ar an dtúr (?) i gCeann Eich in aon chor atá sé tógtha acht i mbaile talmhan ar a dtugtar CLAIS SLEAMHAIN ÓG (nú Slighe an Eóg). Fada riamh bhí an sean mainsitir suidhte timcheall leat mhile níos sia siar. Tá rian na mainistreach ann fós. Tá an sean fhalla a bhí mór thimcheall ar thailtí na mainistreach in a sheasamh fós go h-iomlán nách mór. Bí timcheall 12 acraí taobh istigh de'n fhalla so agus tugtar an urlóid (ubhallghoirt) ar páirc ann. Tá ciunne (?) de'n sean mainsitir in a sheasamh fós agus ar an dtaobh thuaidh fé fhothain cairrge tá ball deas go dtugtar an grianán air.An mhainistir a bhí ánnso (?) do dhóigh na Lochlainn í do réir deallramh agus annsoin d'attógadh í mar a bhfuil an chuilteach (túr) anois. Inaice le lathair na seana mainistreach ta cairrig ' ileáín(continues on next page)
