School: Baile an Chaisleáin (roll number 11303)
- Location:
- Castletown, Co. Cork
- Teacher: Diarmuid Ó Mathghamhna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 515
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Chaisleáin
- XML Page 515
- XML “Lios Uí Ruairc”
- XML “Leaca na Sionnach”
- XML “Muine na Croiche”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sin é an míniughadh a tugtar ar an ainm seo - Tá lios ann. B'feidir gur Lios an Ruathairigh é. Sá baile talmhan so atá páirc an Chláín agus tá cromleac no Dolmhan talmhanta ann.
- Do réir deallraimh tá an ainm seo mar a brígh mar bhí an áít fiadhain bliadhanta ó shoin. Ar an dtaobh thuaidh de fan le bóthar ag dul ó'n gCaipín go Baile Galdha (?) ta foir linte de sean roilig déunta de clochaibh. Bhí ceann mor os a cionn uair - gairmthear leabaid bhuachalla uirre seo. Ní fios c'é r bhé an fear é. Fathach tugtar ar a léíthéid.
- Nú Moll na Croiche. Crochtaí daoine ann fadó agus ní fios cathain. Tá rian na croiche ann fos i bhfuirm mill (meall). Ní deirtear ar bhliadna gaedhil nú na gaill a bhain úsáid di. Bhí sean lios sa baile talmhan so acht leagadh é. Tá a rian ann fós. Tá beal oideas ag baint leis. In aimsir na mbuachaillí - mbán 1821-22(continues on next page)
