School: Baile an Gharrdha (B.) (roll number 13210)
- Location:
- Ballingarry, Co. Tipperary
- Teacher: Tomás Lotrail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0563, Page 102
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)TRÁIDHNÍN:gas féir agus cáithnín = (?)PRÁISCÍN:aprún garbh a caithtear nuair bhithear ag leathadh síl - prátaí nó coirce cuir i gcáPRÁIPÍN:sórt mine a meiltear i mbró. Deintear an mhin seo de choirce nó de chruithneacht. Chítear " bró " i gcor tigh anois. Tá ceann im thigh féín.
TRÁILEACH:Pian a thagann i gcaol na láimhe ó bheith ag obair go dian
" Tráileach " tugtar air.
AN BHEAN SIDHE:" Bó chaointe " tugtar uirthi timcheall na h-áite seo.
AMADAN AGUS ÓINSEACH:Cloistear na focail sin go minicBÓITHRÍN:bóthar beag ag dul ón bhóthar mór go dtí tigh éigin. Is minic a leithéid sin de bhóthar cam casta. ( bóisín leis )
AMALACH:aoinne a dheineann an t-ainceart nó an tuathal deirtear go mbíonn sé AMALACH
GABHLÓG:Rud déanta d'adhmad agus cuma píce air. Úsáidtear é chun tor nó féir do bhaint.
BONNLEACH:brughadh nó gearrai ar bhonn na coise.
Nuair fhiafruigheann an múinteóir de scoláire " cad a choimeád on scoil é " deireann sé(continues on next page)
