1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Corrabha (Curravagh)

School: Corrabha (Curravagh)

Location:
Curraghvah, Co. Cavan
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 299

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 299

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corrabha (Curravagh)
  2. XML Page 299
  3. XML “Na Prátaí”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Prátaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Deintear "boxty" eile asta fós. Díosgtar iad ar dtúis. Tógtar cuid den uisge asta agus cuirtear isteach bainne géar, salann agus sóid. Measgtar tré na chéile iad.
    Cuirtear plúr isteach ann díreach mar a deintear le linn panncóga a dhéanamh. Deintear iad a friochtáil ar an bhfriochtán mar panncóga agus bíonn siad ag na daoine i gcóir an tae sa tráthnóna. Itheann siad iad nuair a bhíonn siad te.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla

    Share Share Post
    An té nach gcuireann san Earrach ní bhainfidh sé san bhFoghmhar
    Is glas iad na mullaigh i bhfad uainn ach ní féarach iad
    Mair a capaill agus gheobhair féar
    Is fearr leath bhuilín ná bheith gan arán
    Is fearr go deireannach ná go bráthach
    Ní féidir bheith a' feadghail agus ag ithe mine
    Ná comhairigh na sicíní go mbídh fásta
    Éist le fuaim na habhann agus gheobhair breac
    Féach sul a léimeann tú
    Is olc an ghaoth nach séideann do dhuine éigin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Shiordan
    Gender
    Female
    Address
    Carrick West, Co. Cavan