1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Corrabha (Curravagh)

School: Corrabha (Curravagh)

Location:
Curraghvah, Co. Cavan
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 366

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 366

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corrabha (Curravagh)
  2. XML Page 366
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A Mhaighdean Mhuire Máthair Dé,
    Soillse glórmhar gan smál,
    Coinneál, lóchrann Flaitheas Dé
    Guidh orainn anois agus ar uair ar mbáis.
    Amén

    Ag fagáil an séipéil duit:-
    Farewell to thee O Mary,
    Farewell my Christ to Thee,
    Keep Thou my soul in safety,
    Till here again I be,
    Farewell to Thee O House of God,
    Its grace with us remain,
    Its blessings part not from each heart
    Till here again I be

    Ag éirghe duit:-
    I arise from this bed for the love of Thee,
    Who didst die on the cross for the love of me

    In the Name of our Lord Jesus Christ Crucified
    I lay me down to rest, Bless me O Lord,
    Defend and govern me and after this short and miserable pilgrimage bring me to life Everlasting
    Amen
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Brighid Ní Shiordan
    Gender
    Female
    Address
    Carrick West, Co. Cavan
    Informant
    Bríghid Ní Shiordan
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Carrick West, Co. Cavan