1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

Location:
Adrigole, Co. Cork
Teacher:
Muircheartach Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 025

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 025

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
  2. XML Page 025
  3. XML “Amhrán - Fáinne Geal an Lae”
  4. XML “The Dawning of the Day”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Fáinne Geal an Lae (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Le h-óig bhean dheas ó Bheanntraighe theas,
    Le Fáinne Gheal an Lae.

    Séamus Ó Súileabháin, Gleannloch
    Fuaras é seo ó mo athair:
    Mícheál Seámuis Ua Súileabháin (44)
    Gleannloch
    Eadargóil
    Seo thíos an bearla tá ag an bhfear cheadna ar an abhrán gceadna:- Gach dara bhéarsa - ar dtúis i nGaedilg agus ansan, i mbearla cantí iad. C/f an Gamhnach bainne le Murtí Larry
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. The Dawning of the Day

    Share Share Post
    (I)
    As I roved out one morning,
    All in the Summer time
    Each bush and tree
    Were dressed in green
    And valleys in their prime,
    Returning home all from a wake,
    Through fields I took my way
    And its there I espied a damsel bright,
    By the dawning of the day.
    (II)
    This comely maid she wore no shoe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    English
    Informant
    Mícheál Shéamuis Ua Súileabháin
    Gender
    Male
    Age
    44
    Address
    Glenlough, Co. Cork