1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (Cailíní)

School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 039
  3. XML “An Sagart is an Fear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart is an Fear (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus do bhí fuil ag sileadh leis.
    Do bhí eagla ar an Sagart teacht níos giorra ná an doras. D'fhan sé amuich agus do thóg sé amach a leabhar agus do thosnuig sé ag paidireóireacht. Níorbh' fhada go dtáinig an bhean amach agus do chuaidh sí ar a dhá glúin ó's cómhair an Sagart amach agus do chuir sí na seacht mallachtaí ar an Sagart. Do rith an Sagart amach an doras uaithi agus abhaile.
    An oidhche sin do fuair an fear bás agus an bhean chómh maith leis agus ar maidin nuair abhí na daoine ag gabháil an treó ní raibh tásg ná tuairisg ar an dtig 'na rabhdar 'na gcómhnuidhe ann. Do cheannuig duine éigin an paiste talmhan agus do chuir sé rudaí ag fás ann ach ní fhásfaidís ann agus níor fhás aon rud ann ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork