1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Cill Íseal, Co. Phort Láirge
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 185

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 185

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 185
  3. XML “Ráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí paiste beag prátaí ag fear bocht bliain áirithe agus d'iarr comharsa de conas a bhíodar aige. seo an freagra a thug sé ar an gcomharsan :-
    "Tá an ceann mór bog sleamhain agus an ceann beag dubh. Chuirfeá dhá cheann déag díobh id bhéil agus thabharfá an t-éitheach don té labharfadh leat".

    Bean ar a leas, bean gan cleas
    Ach níl bean beó gan cleas ...

    Trí rud is dáine sa tír :-
    Buachaill sagairt
    Peata banbh
    Rata bhachaig

    Gadamátamus. Sin focal chun ongtas nó tadecuisne le nochtadh - an rud is annamh is iontach.

    Cad é a mhádh? Tomhas. Cad chuige atá sé ag baint fóidimí. Wht is his game or his object?

    D'éirigh sé ar a gadh sanncs - he arose in his dignity.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male