School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 098
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    air.
    Bhí Seamus Mac Aodha in a Mhac do Mháire Ní Challáín. Bhí sé i bhfád níos mó na í. Bhí sé comh fallsa sin nach siubhladh sé ar chor ar bith. Bhéadh ag Máire le na iomchar i gcomhnaidhe agus nuair a bhéadh sé ar a druim béádh sé ag tarraingt a dha chois na dhiaidh ar an talamh. Nuair a rachadh siad isteach in achan teach thoiseochadh Séamus a chaoineadh. Déireadh Máire "Coinnigh do theaga. Gheobhaidh tú giota aráin."
    Nuair a bhí na daoine seo ag dul thart ba ghnáthach leis an chuid is mó aca fanacht i dtoigh Sheamuis Antaine.
    Ba é an déirce a gheobhadh siad ins an chuid is mó de na toighthe na preataí no uibheacha. Nuair a gheobhadh siad iad seo déireadh siad "Go gcuirfhidh Dia ádh ort."
    Shiubhladh an chuid is mo aca agus bhéádh asáil agus trucaill le cuid eile aca. Corr uair béadh sgaifte aca le chéile ach tan chuid is mo dé'n am ní bhéadh acht duine amháín ann.
    Nuair a d'fhanadh siad i dteach ar bith cruinneóchadh sgaifte daoine go dtí an teach sin le h-éisteacht leo ag innse sgéalta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. daoine de réir aicme
        1. an lucht taistil (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cheallachain
    Gender
    Female
    Address
    Baile Láir, Co. Dhún na nGall