1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Chiarraí
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 011
  3. XML “Riobárd Hairis, File an Ghleanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Riobárd Hairis, File an Ghleanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí sgoil ag Riobárd ar Chnocán an Iubhair ar thaobh loch Chapaill. Tá fallaí na sgoile sin ann fós mar fothain do ghabhraibh nó chaorachaibh le linn doinne.
    Lá amháin ghaibh Tadhg Ó Choncubhar feirmeóir agus file i dtreo an chnocán seo. Bhí na sgoláirí amuigh ag súgradh agus Riobárd na Measg. Labhair Tadhg leo go fileadtha mar leanas :-
    Ar Chnocainín an labhair atá an tuairim ar léigheann
    Cnocáinín drúchta agus a aghaidh soir ar an ngréin
    Bailighidh anois chúgam , tá na h-ughdair le léigheamh
    As tabharfhadh díobh conghnamh ma’s fiú libh orm glaodhach
    D’freagair an máighistir Riobárd
    Go deimhin duit a fhir mhúinte , do bhfiú liom ort glaodhach
    Ba mian liom do shuibhal abheith chúgainn in aghaidh an lae
    Dob fhearrde don trúip seo bheith múinte uainn araon
    Mar níl ins an dúthaig aon tiútoir chómh treán
    Lá eile bhí Riobárd ag dul thar mám sléibhe ar a dtugtar beárna na gaoite chun cuid dá gaolta a chómhnuig san Stéig d’fheicsint. Bhí sioc is sneachta ar an dtalamh. Ní raibh bróg na stoca ar Riobárd bocht. Glaoidh sé isteach go tig mhuintir na mBó [Mic Giolla Coda] atá ar thaobh an ghleanna do’n mám. Fuair sé feidre sean-bróg ó mhnaoi an tíghe agus ba air a bhí an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Conaill
    Gender
    Female
    Informant
    Pádruig Ó Conaill
    Gender
    Male
    Age
    c. 70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ceapaigh na gCrann, Co. Chiarraí