1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Both Íseal

School: Both Íseal (roll number 16744)

Location:
An Bhoth Íseal, Co. Chiarraí
Teacher:
Séamus Ua Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Both Íseal
  2. XML Page 009
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    9. Cad tá cómh-mhéid le leath an gealach
    Freagra - An leath eile.
    10. Cín é is ní fheiceann tusa é, cín i dtor cuileann é, siúbhlann sé an domhan is an drúcht ní briseann sé.
    Freagra - Scáth an duine.
    11. Cad é an rud a iompuigheann gan corruighe.
    Freagra - Bainne.
    12. Morán bó bán isitg i bpáirc agus aon bó dearg cadthora istig.
    Freagra - Do cuid fíacla is do theanga.
    13. Cad a caithfeadh dhuine a déanamh sar thiocfáidh sé suas an staidhre.
    Freagra - Caithfeadh sé síos an staidhre.
    14 Cad-na-taobh ná bheadh ocras ar capall ar an mbóthar.
    Freagra - Mar bíonn piosa na bhéal aige 'na chómhnuidhe.
    15 Cad na thaobh go bhfuil an capall níos clisde ná an sionnaig.
    Freagra - Mar is féidir leis an capall eit le ional agus ní fheadfadh an sionach.
    16 Cá mbíonn fearr nuair a lasann sé a píopa
    Freagra - Ar an dtaobh thíar de.
    17 Sean-duine beag donn is a bothán 'na drom aige.
    Freagra - Seilmide.
    18 Os cíonn an uisge fé an uisge is ní bhaineann sé ríamh leis an uisge.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Informant
    Maitéas Ua Mhurchadha
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Doirín na nÁiríoch, Co. Chiarraí