1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curraichín (C.)

School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
An Curraichín, Co. Chiarraí
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 345

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 345

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 345
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    “Is buachaill fíor óg mé gan cuid ¶ A ghéill amach ó'm cáirde Ó Chorcaigh go Roch ós”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    easba sa tsaoghal na bíodh ort feasta
    A cumann croide na nárann
    Fuig tú féin gléasta in eadach greannta agus éileócaimíd thar sáile
    D'freagair an spéir bhean mé go tapaidh
    N'feadar sa tsaoghal cé hé tú a ghaige
    Níor chuireas riamh speis i naomh reice magaidh
    Tugaim druim mo lamha leath.

    (IV)
    Ní gaige mé féin ná réice magair
    Ach búacaill socair sásta
    Do dheanfadh buairt duit romhar agus grafa
    Agus treabhadhfainn cumaire bán duit
    Chumfainn bróg ort go córach cluthar
    No do sheinfinn ceól duit go modh marach milis
    Cuirfinn long fé sheal dom stór le tuisgint
    Do bhéarfadh dom Frainnc no don Spáinn ort.

    (V)
    Níor mhóide de mo grád duit a rábaire an (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Address
    Rinn na nDealgán, Co. Chiarraí
    Informant
    Bean Brighid Ní Teacáin
    Gender
    Female
    Age
    89
    Address
    An Curraichín, Co. Chiarraí