School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)
- Location:
- Cathair Saidhbhín, Co. Chiarraí
- Teacher: An Br. B. L. Mac Eoin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 463
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
- XML Page 463
- XML “Seancheirdeanna”
- XML “Seancheirdeanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Mícheál Ó Braonáin
- Gender
- Male
- COINNLEOIREACHTNuair a mharbhuigidís caoirigh fadó chuirtí géir na gcaorach isteach i gcorcán agus cuirtí inaice na teine é. Faigtí múnla agus cuirtí buacais 'na sheasamh i lár an mhúnla agus caithtí an géír-leachta isteach sa mhúnla go dtí go mbíodh an múnla lán. Fágtaí ann annsan é go mbíódh an múnla lán. Fágtaí ann annsan é go mbíodh sé cruaidh. Nuair a bhíodh an géirleachta múnláilte igceart tógtaí an choínneal bhreágh as an múnla.Bhíodh coinnleoireacht ar siubhal ins gach tig beagnach ach uaireannta bhailigheadh mná óga na h-áite le céile ar feadh cúpla lá agus dhéanaidís an oiread coinneal is a bhiodh ag teastáil ar feadh bliana.Bhíódh fear annso i Sráid Árd agus dhéanadh sé go leor coinneal igcóir an bhaile. Mícheál O Séághdha(continues on next page)
