Scoil: Scoil an Chlochair, Bunclody

Ar an leathanach seo

1. A Cure for a Sty on the Eye (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   43

   cure is to get a withered gooseberry thorn and make the Sign of the Cross three times while you prick the sty which will soon disappear that is a real cure for a sty. Others say that the sty should not be pricked with the thorn but that the thorn should be pointed towards the sty through a gold ring.

   Una Roberts, Carrigduff, Bunclody

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Caileach's Bit

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The Caileach's Bit The Caileach's Bit is the piece of meat with which the old people fried the pancakes on Shrove Tuesday night. It is hung up on a certain nail and it is kept and used to cure all sorts of diseases during the year. If a person has a sore they should rub it with the "Caileach's Bit" and it would go away. People of this district do not eat meat on St. Stephen's day, because they say it preserves them from sickness during the year. Elizabeth Kavanagh, Gurteen. Materials obtained from Mr. Phelim Kavanagh Gurteen.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. cleachtas an leighis
         1. leigheas dúchasach (~11,815)
   2. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
   3. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Elizabeth Kavanagh

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   An Goirtín, Co. Loch Garman

   Faisnéiseoir

   Mr Phelim Kavanagh

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   An Goirtín, Co. Loch Garman